1. The remaining possible communications paths comprise alternative communications paths to that selected communications path.

Les autres trajets possibles comprennent des variantes par rapport au trajet sélectionné.

2. The third path has an acoustical resistance greater than the first or second paths.

Le troisième trajet possède une résistance acoustique supérieure à celle du premier ou du second trajet.

3. The multiple-access codes correspond to paths having optimal path metrics derived from the fitness function.

Les codes à accès multiple correspondent à des trajets possédant des métriques de trajet optimales dérivées de la fonction physique.

4. If root's PATH is protected or root only uses absolute paths, we can be sure this won't happen.

Si le PATH de root est protégé ou si root n'utilise que des chemins absolus, vous êtes assuré que cela ne se produira pas.

5. Conflicting Flight Paths

Trajectoires incompatibles

6. Unemployment along Alternative Transition Paths

Chômage dans les deux types de transition

7. In embodiments, methods and systems are provided for identifying alternative paths and determining optimized paths for projects.

Dans certaines formes de réalisation, l'invention concerne des procédés et des systèmes permettant d'identifier des solutions de voies et de déterminer des voies optimisées dans le cadre de projets.

8. Wheelchair accessible washrooms, buildings and paths.

Toilettes, bâtiments et sentiers accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

9. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

10. Microprocessor architecture having alternative memory access paths

Architecture de microprocesseur a chemins d'acces memoire alternatifs

11. Real GDP Growth along Alternative Transition Paths

Croissance du PIB réel en fonction de la formule de transition choisie

12. Absolute (i.e. rooted) paths are not allowed.

L'utilisation de chemins d'accès fixes (c.-à-d. physiques) n'est pas autorisée.

13. Preferred dodgems have rotatable thrust air exit paths, are circular, or have thrust air exit paths angled towards the ground.

Les autos-tamponneuses préférées sont circulaires, ont des voies de sortie d'air de poussée pivotantes ou inclinées vers le sol.

14. Multiple air flow paths using single axial fan

Multiples passages d'air utilisant un ventilateur à axe unique

15. You can specify an absolute path or a relative path.

Vous pouvez spécifier un chemin absolu ou relatif.

16. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

17. Alternate down paths for directed acyclic graph (dag) routing

Chemins descendants de rechange pour un routage de graphe acyclique orienté (dag)

18. SELECTED FLIGHT PATH

TRAJECTOIRE DE VOL SÉLECTIONNÉE

19. The second path has an acoustical resistance greater than the first path.

Le second trajet possède une résistance acoustique supérieure à celle du premier trajet.

20. A windscreen defines first, second ans third acoustical paths.

Un écran définit des premier, deuxième et troisième trajets acoustiques.

21. Web syndication services may provide alternate paths for content.

Les services web de syndication peuvent offrir d'autres voies pour fournir du contenu.

22. Systems and methods for routing packets on alternate paths

Systemes et procedes de routage de paquets sur des voies alternatives

23. To specify absolute paths, omit one of the slashes.

Pour spécifier un chemin absolu, enlevez un slash.

24. Thus, alternate paths are defined for bypassing entire network nodes.

Par conséquent, des voies auxiliaires sont définies pour contourner les noeuds de tous le réseau.

25. Alternative development strategies: Towards more inclusive and sustainable development paths

Autres stratégies de développement: vers des modes de développement plus solidaires et plus durables

26. Type a path from the current location, or an absolute path beginning with / or ~/.

Saisissez un chemin d'accès relatif par rapport à l'emplacement actuel ou un chemin d'accès absolu commençant par / ou ~/.

27. A – The first complaint: independence in the allocation of train paths

A – Sur le premier grief, relatif à l’indépendance de l’allocation des sillons ferroviaires

28. · The construction of paths and access roads in isolated areas; and

· La réalisation de pistes et routes d’accès dans les zones enclavées;

29. They supply Air Traffic Control with information about flight paths, hills

C' est ça.lls fournissent des informations sur l' altitude à respecter. Les montages, les vallées

30. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

31. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;

32. Let's consider an alternative path.

Considérons une voie alternative.

33. None of the slopes exceed 4%, meaning the paths accessible to everyone.

La dénivellation des pentes ne dépasse jamais 4 %, rendant ainsi le parcours accessible à tous.

34. Happy summers and fragrant paths to discover Nature in all her bounty.

Etés joyeux et chemins odorants pour découvrir une nature généreuse.

35. The first path has a relatively high bandwidth compared with the bandwidth of the alternative path.

Le premier chemin présente une largeur de bande relativement élevée par comparaison avec la largeur de bande du chemin alternatif.

36. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Passer un nom de fichier avec le chemin complet fera que PHP utilisera ce fichier, sans recherche dans les dossiers classiques.

37. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

38. In addition, large commercial aircraft use flight paths all across the country.

En outre, de gros avions commerciaux empruntent des trajectoires de vol qui sillonnent tout le pays.

39. The film is preferably guided to one of two alternative film paths.

Le film est de préférence guidé sur un ou deux chemins de film alternatifs.

40. Non-traditional paths to information (such as storytelling) may be more "accessible."

Les moyens non traditionnels de transmettre le savoir (les conteurs d’histoire, par exemple) pourraient devenir plus accessibles.

41. A number of municipalities have already made their walking paths accessible for everybody

Un certain nombre de municipalités ont déjà rendu les chemins de promenade accessibles à tous

42. alternative train paths proposed on the relevant routes in accordance with paragraph 2;

les autres sillons proposés sur les lignes concernées, conformément au paragraphe 2;

43. On busy, a message may be rerouted through alternate paths through the network.

Lorsqu'il rencontre un n÷ud occupé, le message peut être réacheminé à travers d'autres voies dans le réseau.

44. The acoustic transit time for each of these paths is about three hours.

Le temps de transit acoustique pour chacun de ces chemins est d'environ 3 heures.

45. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

46. We're right underneath the flight path!

Nous sommes juste sous le corridor aérien.

47. The Path absolute, or relative to your default include path(s), where your extended classes can be found.

Le chemin absolu ou relatif vers votre chemin d'inclusion par défaut, où vos extensions de classes peuvent être trouvées.

48. An air purifier has an air flow path with a dielectric body (30) interposed across the path.

L'invention concerne un purificateur d'air possède un chemin d'écoulement doté d'un corps diélectrique (30) prévu sur le chemin.

49. Alternative arrangements for the two signal paths include separate downconverters or shared digitizers.

D'autres modes de réalisation des deux trajets de signaux comprennent des changeurs abaisseurs de fréquence séparés ou des convertisseurs analogique-numérique partagés.

50. Our description of the algorithm has talked about paths in the state space.

Notre description de l'algorithme a parlé à propos de chemins dans un espace d'état

51. An aspirated smoke detector includes a flow path and a generator of acoustic waves in the flow path.

L'invention concerne un détecteur de fumée aspirée qui comprend une voie d'écoulement et un générateur d'ondes acoustiques dans la voie d'écoulement.

52. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

53. the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links

l’acheminement des unités de données par des trajets de communication au sol et des liaisons de données mobiles

54. Plenary Session E - Paths to solutions for full access to high-quality justice!

Plénière E – Avenues novatrices — pour un plein accès à une justice administrative de haute qualité!

55. Existing dissemination access paths were used to provide users access to the IMDB data.

On a utilisé les voies actuelles de diffusion pour fournir aux utilisateurs un accès aux données de la BMDI.

56. Yes, you can use both relative and absolute paths even within the same column.

Oui, vous pouvez utiliser à la fois les chemins d'accès relatifs et absolus, y compris dans une même colonne.

57. Absolute paths are assumed to be attempts to load external files from the filesystem.

Les chemins absolus sont supposés être des tentatives de chargement de fichiers externes à partir du système de fichiers.

58. The receiver may align the portable tap in the feedback path with the principal tap in the feedforward path.

Le récepteur peut aligner la prise portable dans le chemin de rétroaction avec la prise principale dans le chemin d'antéréaction.

59. We're placing two cutters across her path.

On place deux canots sur leur route.

60. Delta-sigma modulator with feed-forward path

Modulateur delta-sigma equipe d'une voie de propagation avant

61. 2016 Free Access for Transitional Path Offer

Les ressources d’information gratuites pour les pays, zones et territoires de l’offre de transition 2016

62. • Improving capacity to monitor transportation routes, land and water borders, airports and flight paths

• Amélioration de la capacité de surveiller les filières de transport, les frontières terrestres, maritimes et fluviales, les aéroports et les itinéraires de vols

63. Many paths are accessible by foot, by bike and for some people, by horse.

De nombreux sentiers sont accessibles à pied, à cheval et à VTT pour certains.

64. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

65. Acoustic path for a wireless communications device

Chemin acoustique pour un dispositif de transmission sans fil

66. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

67. The diplexer (50) may include an adder for adding the signals from the communication path with those on the serial path and a subtractor for subtracting signals of one path from the other.

Le diplexeur (50) peut comporter un additionneur permettant d'ajouter les signaux provenant de la liaison de communication à ceux de la liaison sérielle, et un soustracteur permettant de soustraire les signaux d'une liaison de ceux de l'autre liaison.

68. Vehicle active network with communication path redundancy

Reseau actif de vehicule avec redondance de chemin de communication

69. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

70. Natural gas liquefaction employing independent refrigerant path

Liquéfaction de gaz naturel employant un trajet de fluide frigorigène indépendant

71. half scale deflection, azimuth and glide path

déviation à moitié de l’échelle, azimut et alignement de descente

72. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

73. The compressor also has a valve (110) for opening and closing the bypass paths.

Le compresseur comporte également une vanne (110) pour ouvrir et fermer les trajectoires de dérivation.

74. Materials for making and coating sports courts, play surfaces, play grounds, roads, paths and pathways

Matériaux pour la fabrication et le revêtement de terrains de sport, aires de jeu, terrains de jeu, route, chemins et sentiers

75. Accessibility of access nodes, and paths within an interchange (such as existence of lifts, escalators)

accessibilité des points d'arrêt et voies de circulation au sein d'un point d'échange (ascenseurs, escaliers roulants);

76. module permits fine-grained control of access permissions based on user names and repository paths.

permet un contrôle précis des autorisations d'accès basé sur les noms des utilisateurs et les chemins de référentiel.

77. Paths of Possession independently released their first CD-r demo, Legacy in Ashes, in 2000.

Paths of Possession fait paraître sa première démo autoproduite, Legacy in Ashes, en 2000.

78. clear all obstacles in the approach path; and

de franchir tous les obstacles présents sur la trajectoire d’approche; et

79. Greater support is the shortest path towards independence

Un soutien beaucoup plus accentué constitue la voie la plus rapide vers l'indépendance

80. Advancing the access path to high-energy physics

Progresser sur le chemin de la physique des hautes énergies